terça-feira, 24 de agosto de 2010

I am Beautiful...














"Every day is so wonderful
And suddenly, it's hard to breathe
Now and then, I get insecure
From all the pain, I'm so ashamed

I am beautiful no matter what they say
Words can't bring me down
I am beautiful in every single way
Yes, words can't bring me down
So don't you bring me down today

To all your friends, you're delirious
So consumed in all your doom
Trying hard to fill the emptiness
The pieces gone, left the puzzle undone
Is that the way it is?" (Beautiful - Christina Aguilera)



Tradução especial para a mãe:

"Todos os dias são maravilhosos

E de repente, fica difícil de respirar

De vez em quando, eu sinto-me insegura

Com toda a dor, eu sinto-me envergonhada

 

Eu sou bonita não importa o que dizem

Palavras não vão me fazer cair

Eu sou bonita de todas as maneiras

Sim, palavras não vão me fazer cair

Então não me façam cair hoje


Para todos os teus amigos, tu és delirante

Tão consumida pelo teu destino

Tentando arduamente cobrir o vazio

As peças foram-se, deixaram o puzzle inacabado

É assim que tem que ser?"

4 comentários:

  1. LINDAAAAAAAAAA!!! Sempre! Adoro-te mt e tenho tanto orgulho em ti ;(
    Gostei de teres colocado a tradução: a tua mãe merece :)
    Bjnhos.

    Sara Bento.

    ResponderEliminar
  2. Olá querida nunca te te vi sem cabelo mas estiveste sempre linda, e maravilhosa com os lenços e os gorros que tu própia fizeste.
    Adoro o teu blog e não perco um dia sem o ver.
    Muitos bjos, sobrinha para ti e para o teu principe maravilhoso.

    ResponderEliminar
  3. A beleza é sempre única em ti, AMOR! Dentro ou fora... sendo a beleza interior a tua maior fonte de beleza, que se reflecte no exterior numa bela harmonia de beleza.

    Bjo.

    ResponderEliminar
  4. O MUNDO ESTÁ NAS MÃOS DAQUELES QUE TÊM

    CORAGEM DE SONHAR

    E CORRER O RISCO DE VIVER SEUS SONHOS.

    R.F.

    ResponderEliminar